Måneskinn(月光)

2017

 

 

 

 

 

「Moon river, wider than a mile

 I'm crossing you in style some day 」

 

《Moon river》 Johnny Mercer


月の死ぬところ

2017

 

 

 

 

 

「さらに西に進むがよい

 やがて大地は絶壁となって 終わりを告げる

 その先は 月が生まれ出で

 死ににもどる神人の土地となる」

 

《 シュナの旅 》宮崎 駿


月のこども、星のこども

2017

 

 

 

 

 あかるいちいさなきらめきが

 たびびとたちをてらすけど--

 わたしはあなたがなにかをしらない

 きらきらひかれおほしさま

 

 As your bright and tiny spark,

 Lights the traveller in the dark,

 Though I know not what you are,

 Twinkle, twinkle, little star.

 

《The Star》Jane Taylor 谷川俊太郎・訳


2017

 

 

 

 

冬よ、冬よ、

踊れ、叫べ、僕の手を握れ。

 

 

《冬の詩》高村光太郎